19.01.11 12:22 Uhr
 436
 

"Die Ärzte"-Mitglied Bela B. übernimmt Synchronisation von einem Alien

Am 14. April 2011 startet in den deutschen Kinos der Film "Paul - Ein Alien auf der Flucht". Die beiden britischen Schauspieler Simon Pegg und Nick Frost haben in der Vergangenheit bereits die Filme "Shaun Of The Dead" und "Hot Fuzz" zusammen gedreht.

Der Film handelt von zwei Freunden, welche bei einem Road-Trip durch die USA plötzlich auf ein Alien stoßen. In Deutschland wird dieses Alien von dem "Die Ärzte"-Mitglied Bela B. gesprochen, welcher als Songwriter, Schlagzeuger und Sänger bekannt ist.

Mit einer Mischung aus englischem und US-Humor soll das intergalaktische Abenteuer an den Kinokassen überzeugen. Die Regie übernahm Greg Mottola.


Videoplayer auf dieser Seite ausblenden
WebReporter: MGafri
Rubrik:   Entertainment
Schlagworte: Kino, Stimme, Alien, Die Ärzte, Bela B.
Quelle: myofb.de

Jetzt Deinen
Kommentar abgeben!
Diese News zu meinen Favoriten hinzufügen Beitrag abgeben

3 User-Kommentare Alle Kommentare öffnen

Kommentar ansehen
19.01.2011 12:29 Uhr von Hodenbeutel
 
+3 | -1
 
ANZEIGEN
Freue mich schon lange auf den Film, werde ihn mir aber im OT ansehn, die Stimme von Seth Rogen passt super wie ich finde (Siehe Trailer)
http://www.youtube.com/...
Kommentar ansehen
19.01.2011 12:59 Uhr von misantroph
 
+2 | -2
 
ANZEIGEN
die: sollten mal mit dem beschissenen synchronisieren aufhören.
in den niederlanden geht´s doch auch ohne - mit dem effekt, dass dort wirklich jeder fließend englisch spricht.
o-ton + deutsche untertitel, selbst bei kinderfilmen, und wir müssten uns nicht für unseren außenminister schämen.

außerdem hört und sieht man einfach, dass die stimmen nicht zu den leuten gehören und das zerstört jede schauspielerische leistung und die atmosphäre des films.
Kommentar ansehen
15.02.2011 15:15 Uhr von bussdee
 
+1 | -0
 
ANZEIGEN
je nachdem: ich finde es kommt ganz auf den Film drauf an. Die sync in Deutschland sind schon sehr gut, aber z.B. bei Comedy sollte man auf jeden Fall OT gucken, denn Gags kann man meistens einfach nicht übersetzen !
Ein 0815-Popcornkino Film (z.B. Action, Thriller, ...) kann man meistens sehr gut ohne OT genießen.

Refresh |<-- <-   1-3/3   -> -->|
Diese News zu meinen Favoriten hinzufügen Beitrag abgeben


SCHLIESSEN

Willst Du die Seite wirklich verlassen?


...oder unseren und keine aktuellen News mehr verpassen?