SOCIAL MEDIA      RSS      NEWSLETTER      MOBILE      BOOKMARKLET      NEWSTICKER      BUTTON

FOLGE UNS AUCH VIA

BELIEBTESTE NEWS

MEHR NEWS

WEITERE NEWS

MEHR NEWS

Minute

MEHR NEWS

Muammar al-Gaddafi

MEHR NEWS

Rede

MEHR NEWS

Heiss diskutiert

MEHR NEWS

NEUESTE NEWS

MEHR NEWS

NEUESTE QUELLEN

MEHR QUELLEN

AKTIVITÄTEN   mehr...

26.09.09 12:38 Uhr
 13.611
 

Gaddafis Endlos-Rede: Nach 75 Minuten brach der Übersetzer zusammen

75 Minuten konnte der Arabisch-Übersetzer durchhalten, dann stand er kurz vor dem Nervenzusammenbruch. "Ich kann nicht mehr" war seine Äußerung.

Die Chefin der Übersetzer der arabischen Sprache konnte die letzten 20 Minuten den Job übernehmen. Einer seiner Kollegen sagte einer Zeitung, dass er so etwas noch nie erlebt habe.

Libyens Staatschef Gaddafi hatte in seiner Rede die erlaubte Zeit sechs mal überschritten. Er hatte 7,77 Billionen Dollar als Entschädigung für Afrika gefordert, um den Kontinent für die Kolonialzeit zu entschädigen.


WebReporter: killozap
Rubrik:   Politik / Ausland
Schlagworte: Minute, Muammar al-Gaddafi, Rede, Übersetzer
Quelle: www.express.de
Videoplayer auf dieser Seite ausblenden
Refresh |<-- <-   1-25/26   -> -->|
Diese News zu meinen Favoriten hinzufügen Beitrag abgeben

26 User-Kommentare Alle Kommentare öffnen

Kommentar ansehen Wie sieht es mit einer Entschädigung   
 
+31 | -7
 
 ANZEIGEN
26.09.2009 12:50 Uhr von mustermann07
für das libysche Volk aus?
Kommentar ansehen Wenn   
 
+38 | -3
 
 ANZEIGEN
26.09.2009 12:52 Uhr von Shiftleader
zeitlich so arg überzogen wird, müsste das Mikro abgestellt werden!!

Und 75 Minuten sind für einen Übersetzer schon sehr arg und ohrenbetäubend. Hoffe, er wird bald wieder unter normalen Verhältnissen arbeiten können.
Kommentar ansehen er   
 
+14 | -7
 
 ANZEIGEN
26.09.2009 13:02 Uhr von 1984
hätte eine trillion verlangen sollen, so wie der amerikaner in usa für nicht gut geführte bankgeschäfte :)
Kommentar ansehen rofl :>   
 
+13 | -13
 
 ANZEIGEN
26.09.2009 13:03 Uhr von reallydeep
zu geil "ich kann nicht mehr" :D
Kommentar ansehen Verständlich   
 
+28 | -2
 
 ANZEIGEN
26.09.2009 13:37 Uhr von RainerKoeln
Im Bundestag sitzen die Stenographen 15-20 Minuten im Plenarsaal. Danach haben sie auch eine lange Pause. Übersetzen ist eine geistige Höchstleistung.
Kommentar ansehen "Ich kann nicht mehr"   
 
+8 | -9
 
 ANZEIGEN
26.09.2009 13:53 Uhr von selphiron
konnte er vor lachen nicht mehr oder war er einfach nur müde?

Bei mir würden wahrscheinlich beide Fälle zutreffen.
Kommentar ansehen War da...   
 
+13 | -10
 
 ANZEIGEN
26.09.2009 13:56 Uhr von BastB
kein Scharfschütze im Saal?
Kommentar ansehen Afrika...   
 
+20 | -10
 
 ANZEIGEN
26.09.2009 14:02 Uhr von Perisecor
... der arme Kontinent.

Was passiert, wenn man ´die bösen Weißen´ wegjagd, sieht man in Südafrika, Simbabwe und vielen anderen Staaten nur zu gut.

Und natürlich geht es Afrika wegen der Kolonialvergangenheit schlecht. Unglaublich hohe Korruption, quasi ununterbrochene (Bürger)kriege, eine viel zu hohe Bevölkerung für die dortige Gegend und die allgemeine Lebenseinstellung haben damit natürlich nicht das Geringste zu tun.
Kommentar ansehen Ihr habt wohl keine Vorstellung   
 
+12 | -3
 
 ANZEIGEN
26.09.2009 15:40 Uhr von Maniska
davon, wei anstrengend Simultanübersetzen ist. Ich habe mich mal mit einer Dolmetscherin unterhalten. Sie hat gemeint dass sie ihren Job zwar liebt, aber sie für kein Geld der Welt als Simultanübersetzerin arbeiten wollte.

Mal davon abgesehen halte ich die Forderung für ungerechtfertigt. Wie viele Millionen fließen denn alleine aus Deutschlang jedes Jahr nach Arfika? Sollen wir nachdem die 7.77 Billion hingeschickt wurden einfach aufhören? Na dann gute Nacht Afrika...
Kommentar ansehen Ohne Gadaffi   
 
+7 | -5
 
 ANZEIGEN
26.09.2009 16:09 Uhr von MikeBison
Ginge es der Welt sicher nicht schlechter
Kommentar ansehen Es fließen doch eh   
 
+6 | -3
 
 ANZEIGEN
26.09.2009 17:48 Uhr von Firehedgehog
schon endlose Summen nach Afrika. Das Traurige ist einfach, dass die nie vernünftig eingesetzt werden. Ich denke, dass man dieses Problem niemals lösen wird, dafür ist diese Welt einfach schon zu krank.
Kommentar ansehen ...   
 
+9 | -5
 
 ANZEIGEN
26.09.2009 18:59 Uhr von Draw
Was ist denn hier los? ich höre kritische Stimmen gegen einen Diktator, der sich gegen den Westen stellt. Hm warum bloß? Achso er hetzt ja nicht gegen Israel, leugnet nicht den Holocaust und will Israel auch nicht von der Landkarte ausradieren.
Kommentar ansehen Er   
 
+7 | -5
 
 ANZEIGEN
26.09.2009 19:21 Uhr von Exituz23
macht doch eigentlich nur das mit der UNO, was sie eigentlich schon ist. einen Zirkus ;)

Er hat dort btw. auch die Aufteilung der Schweiz gefordert.
^^
Kommentar ansehen Die einfachste Frage ...   
 
+11 | -1
 
 ANZEIGEN
26.09.2009 19:35 Uhr von Chorkrin
zu Afrika ist auch die offentsichtlichste: Warum ist da unten nie was zu fressen da, kein Trinkwasser, keine Medizin, aber Kämpfer und die Munition gehen nie aus ?

Eventuell weil 75% aller Hilfsleistungen (Geld, Material) in den Taschen von korrupten Regierungen und Warlords versickert. Der Rest wird von "Freiheitskämpfern" geklaut, die gegen eben diese kämpfen, aber das Volk genauso beschiessen behandeln.
Kommentar ansehen Konsequente Kapitalstammvernichtung   
 
+3 | -2
 
 ANZEIGEN
26.09.2009 20:06 Uhr von Keltruzad1956
könnt ja mal nach googlen, was das bedeutet. Denn das geschieht in afrika seit fast 100 Jahren dauerhaft und anhaltend. Da ist keiner von uns dran Schuld...

Die Strukturen der Gesellschaft sind dort einfach völlig andere...deshalb lassen sie sich auch nicht an unseren Gesellschaftsnormen messen
Kommentar ansehen @Draw   
 
+2 | -0
 
 ANZEIGEN
26.09.2009 23:56 Uhr von all-in
Du hast es erfasst ;)
Kommentar ansehen OWNAGE   
 
+1 | -1
 
 ANZEIGEN
27.09.2009 00:12 Uhr von JustRegistered
...
Kommentar ansehen Ist schon...   
 
+2 | -2
 
 ANZEIGEN
27.09.2009 01:02 Uhr von soereng
..ein lustiger Typ. Hab mir die Übersetzung der Liverede auf CNN auch nur 10 min geben können, dann wars auch für mich zu viel.

Komisch, dass der dienstälteste Diktator der Welt dieses mal nicht dafür gestimmt hat die FIFA abzuschaffen (http://www.spiegel.de/...) oder sein neues Auto der Zukunft präsentiert hat (http://www.spiegel.de/...).

Aber warum muss man für so eine News so ne schlechte Quelle wie express nehmen?? Bei spiegel.de gibts so was auch in seriös.. (http://www.spiegel.de/...)
Kommentar ansehen links   
 
+1 | -1
 
 ANZEIGEN
27.09.2009 01:04 Uhr von soereng
Wie ich sehe werden die Links hier in den Kommentaren unbrauchbar gemacht... Wer sie trotzdem lesen will muss einfach mal zu spiegel.de gehen und nach Gaddafi + FIFA oder Auto suchen..
Kommentar ansehen Ja Klar   
 
+1 | -1
 
 ANZEIGEN
27.09.2009 10:57 Uhr von Canay77
Wir Europäer sind in Afrika an überhaupt nichts schuld so wie in Arabien, Asien, Indien, Pakistan, Südamerika etc. Wir haben ja nix gemacht außer die Bodenschötze geraubt, machen es immer noch, Staatskassen ausgeräumt die Menschen als billige Arbeitskräfte genutzt und sogar handel mit Ihnen getrieben, die Staatsmacht an uns gerissen und das Land komplett ausgebeutet. Heutzutage versorgen wir Sie mit unseren Schrottwaffen und schauen zu wie sie weiter arm bleiben. NEIN WIR SIND AN NIX SCHULD!
Kommentar ansehen @ Canay77   
 
+1 | -0
 
 ANZEIGEN
27.09.2009 12:46 Uhr von Perisecor
Du bist ein sehr schlecht informierter Mensch.

Überall dort, wo die Kolonialmächte aktiv waren, wurde eine Infrastruktur aufgebaut. Krankenhäuser, Schulen, Eisenbahn- und Straßennetze, welche noch heute genutzt werden.

Des Weiteren gibt es kaum noch richtige Kolonien, die meisten Länder hatten also über 60 Jahre Zeit, um von all den positiven Dingen, die ihnen durch die Kolonialmächte überlassen wurden, nutzen zu ziehen. Aber welches Land hat das schon erfolgreich umgesetzt?

Ich könnte ja jetzt wieder das Paradebeispiel Simbabwe bringen. Die einstige Kornkammer Afrikas, ein florierender Staat, der im Aufschwung war. Bis man angefangen hat, die weißen Farmer zu töten. Die restliche Geschichte sollte sogar dir bekannt sein.

Und speziell für dich kurz das Thema Arabien, da hast du als Türke wohl stärkere Verbindungen hin:
Wer hat den Reichtumsgrundstein dort gelegt? Mit den Ölbohrungen? Ebenfalls mit dem Aufbau einer Grundinfrastruktur? Sicher keine Nomaden.

Thema Waffen: Ein Großteil der Waffen in diesen 3. Ländern kommt aus der ehemaligen Sowjetunion, welche nach landläufiger Meinung NICHT zum Westen gehört. Auch Russland gehört nicht zum Westen.
Des Weiteren ist es ziemlich naiv zu behaupten, Afrika wäre wegen Waffen arm. In den westlichen Ländern, allen voran den USA, gibt es weit mehr Waffen, und trotzdem sind wir reich. Warum? Weil wir (als Beispiel Deutschland) nicht alle 3 Wochen Krieg gegen uns selbst und unsere Nachbarn führen. Aber als Seitenhieb: Selbst Kriege führen wir (=Westen) besser. :)

Aber hey, ich kann das schon verstehen. Es ist natürlich viel einfacher, jegliche Schuld von sich zu weisen und einfach auf die bösen Europäer zu zeigen. Wozu auch die eigenen Fehler eingestehen? Das ist ja nicht nur in Afrika oder quasi allen anderen 3. Weltstaaten so, sondern auch direkt hier daheim, wo der angeblich nicht vorhandenen Integration auch einfach kein Integrationswille gegenüber steht.
Kommentar ansehen Prügelstrafe   
 
+1 | -0
 
 ANZEIGEN
27.09.2009 16:20 Uhr von Transe
Dem Übersetzer werden wahrscheinlich zur Starfe bei vollen Bewusstsein die Ohren abgehackt und die Zunge mit einer glühenden Zange rausgerissen, das lehrt ihm beim nächsten Übersetzen von Gaddafi´s Plauderstündchen auch gefälligst durchzuhalten. Denke das was er dann noch von sich geben kann entspricht dem Inhaltlichen von dem Gesagten ;)
Kommentar ansehen Unsere Firmen   
 
+1 | -0
 
 ANZEIGEN
28.09.2009 11:56 Uhr von Minipet
saugen Milliarden Werte an Rohstoffen aus den Ländern der dritten Welt.

Und es ist alles anderre als ihrem Interesse das dort eine Vernünftige Staatsstruktur herrscht.
Nur darum ist dort in den meißten Ländern Bürger-/Krieg.

Humor hat, wer trotzdem lacht...
Kommentar ansehen @ Minipet   
 
+1 | -0
 
 ANZEIGEN
28.09.2009 12:44 Uhr von Perisecor
Genau, die Firmen finden es nämlich total toll, wenn ihre Arbeiter terrorisiert und getötet werden, Firmenanlagen zerstört werden, Exporte nicht möglich sind oder gar sanktioniert werden und überhaupt stehen die darauf, einen guten Teil des Gewinnes an irgendwelche Rebellen zu zahlen.

Btw. "Hier ist dein Schild".
Kommentar ansehen @ Perisecor   
 
+1 | -1
 
 ANZEIGEN
28.09.2009 13:20 Uhr von Minipet
das ist den Firmen egal, verreckt einer findet sich ein neuer Vollpfosten der den Job für nen Dumpinglohn macht.

Die Wiederstandskämpfer gegen die Nazis waren auch
Rebellen, oder wie man heute sagen würde - Terroristen.

Humor hat, wer trotzdem lacht...

Refresh |<-- <-   1-25/26   -> -->|
Diese News zu meinen Favoriten hinzufügen Beitrag abgeben


Copyright ©1999-2012 ShortNews GmbH & Co. KG

impressum | agb | archiv | quellen | shortbooks-archiv | usenet