25.02.02 18:27 Uhr
 1.599
 

Deutsche Medien sabotieren Milosevic-Rede in Den Haag

Egal ob Fernsehen, Rundfunk oder Gazetten, die deutschen Medien blockieren eine getreue Wiedergabe der Milosevic-Rede vor dem Tribunal in Den Haag. Erst massive Proteste führten zum Einlenken.

Während z.B. Phönix die Anklage noch komplett ins Deutsche übersetzte, war das bei Milosevic´s Verteidigungsrede nicht mehr der Fall. Die war nämlich nur noch für serbische Landsleute verständlich.

Euro-News behauptete zwar, dass eine originale Übersetzung vorliege, weigerte sich, aber daraus zu zitieren.
Die Freitags angekündigten Liveübertragungen auf Phönix und Euro-News entfielen ohne weiteren Kommentar.