02.12.13 19:07 Uhr
 771
 

Ägypten: Firma übersetzt Dieselkraftstoff auf LKW mit "Nichtrauchen"

Ein ägyptisches Unternehmen hat die Aufschrift "Diesel Fuel in Arabic" etwas zu wörtlich übersetzt.

Auf den Lastwagen der Firma ist nämlich fälschlicherweise "Nichtrauchen in Arabisch" zu lesen.

Wie es zu dieser Panne kommen konnte, ist unklar. Der "Fail" geistert nun jedenfalls zum Amusement der Internetgemeinde im Netz herum.


Videoplayer auf dieser Seite ausblenden
WebReporter: mozzer
Rubrik:   Kurioses
Schlagworte: Ägypten, Firma, LKW
Quelle: www.theguardian.com

DAS KÖNNTE DICH AUCH INTERESSIEREN

São Paulo: Deutscher lebt auf Flughafen und greift dort Frauen an
Erdogan sollte angeblich per Telekinese umgebracht werden
Amerikanische Spring Breaker feiern in Mexiko und singen "Baut die Mauer"

Diese News zu meinen Favoriten hinzufügen Beitrag abgeben

5 User-Kommentare Alle Kommentare öffnen

Kommentar ansehen
02.12.2013 19:25 Uhr von Pils28
 
+10 | -0
 
ANZEIGEN
Das ist ein Artikel von Februar 2012, lass die Leichen auf dem Friedhof!
Kommentar ansehen
02.12.2013 19:27 Uhr von OO88
 
+4 | -0
 
ANZEIGEN
.da steht eindeutig " arbic " und nicht arabic .
es ist auch bekannt dass wenn nur ein text ohne firmenwerbung darauf steht nicht das drinn ist was drauf steht !
Kommentar ansehen
02.12.2013 19:58 Uhr von Chef-Chris
 
+2 | -0
 
ANZEIGEN
boahr ist die News mal falsch...man hat hier nicht versucht Dieselkraftstoff in Nichtrauchen zu übersetzen...das sind 2 unabhängige Zeilen.

Da sollte ein/zwei Aufdruck/e hin mit Dieselkraftstoff und Nichtrauchen, und anstatt es zu übersetzen hat man die Anweisung hingeschrieben und zu allem Überfluss auch noch einmal ein a vergessen.
Kommentar ansehen
02.12.2013 21:54 Uhr von georgygx
 
+2 | -0
 
ANZEIGEN
Wo ist das bitte eine News ????????????????????????

Ich hab das bild schon seit mindestens 4 Jahren in meiner "FunPics" Sammlung.

Wird jetzt über jedes lustige Bildchen eine News gemacht ?
Kommentar ansehen
03.12.2013 14:18 Uhr von langweiler48
 
+0 | -0
 
ANZEIGEN
@Mozzer ist aus dem Dornröschenschlaf erwacht.

Refresh |<-- <-   1-5/5   -> -->|
Diese News zu meinen Favoriten hinzufügen Beitrag abgeben


Copyright ©1999-2017 ShortNews GmbH & Co. KG

Die News auf dieser Website werden eigenverantwortlich von Nutzern erstellt. Die Shortnews GmbH & Co. KG nimmt keinen redaktionellen Einfluss auf die Inhalte.

impressum | agb | archiv | usenet | zur mobilen Ansicht
SCHLIESSEN

Willst Du die Seite wirklich verlassen?


DAS KÖNNTE DICH AUCH INTERESSIEREN

Ukraine: Von Russland gesuchter Ex-Abgeordneter in Kiew getötet
US-Forscher stellen Sperma-Check per Smartphone vor
Rumänien: Jugendliche lösen mit gespieltem Attentat Panik aus


...oder unseren und keine aktuellen News mehr verpassen?