17.08.13 20:30 Uhr
 494
 

Bau des Museums für Micky-Maus-Übersetzerin soll 2014 beendet sein

Wie bereits bei ShortNews berichtet, entsteht in Schwarzenbach an der Saale ein Museum für die Übersetzerin Erika Fuchs. Nun wurde bekannt, dass die Bauarbeiten dazu im Frühjahr nächsten Jahres abgeschlossen sein sollen.

Die 2005 verstorbene Fuchs war lange Zeit für die Übersetzung der beliebten Comics ins Deutsche zuständig. Sie war auch die erste Chefredakteurin der deutschsprachigen "Micky Maus"-Ausgabe.

Die Kosten für das Erika-Fuchs-Haus sind mit 4,4 Millionen Euro veranschlagt. Die Hauptattraktion des Museums dürfte wohl ein Nachbau Entenhausens werden, der auch den Geldspeicher Dagobert Ducks beinhalten wird.


Videoplayer auf dieser Seite ausblenden
WebReporter: WolfGuest
Rubrik:   Kultur
Schlagworte: Bau, Übersetzer, Micky Maus
Quelle: www.focus.de

Jetzt Deinen
Kommentar abgeben!
Diese News zu meinen Favoriten hinzufügen Beitrag abgeben

5 User-Kommentare Alle Kommentare öffnen

Kommentar ansehen
17.08.2013 20:42 Uhr von masterxxxxxl
 
+10 | -0
 
ANZEIGEN
Sie ist außerdem die Schöpferin des Spruchs: "Dem Ingenieur ist nichts zu Schwör, hach, schade um sie...
Kommentar ansehen
17.08.2013 21:31 Uhr von DelphiKing
 
+5 | -0
 
ANZEIGEN
"Das beste Werkzeug ist ein Tand, in des tumben Toren Hand"… ihre Übersetzungen waren wirklich immer schön :)
Kommentar ansehen
17.08.2013 22:11 Uhr von moloche
 
+5 | -0
 
ANZEIGEN
da werden Kindheitserinnerungen wach..als Kind war man mehr auf die Story fixiert, trotzdem ist mir noch nach Jahrzehnten dieser Name ein Begriff.
Kommentar ansehen
17.08.2013 22:48 Uhr von sevenofnine1
 
+4 | -0
 
ANZEIGEN
Donald über ein Krokodil in seinem Weg: "Der Lurch lässt mich nicht durch!" Köstlich!!! Und besonders grausam, dass heute viele der alten Erika Fuchs-Übersetzungen neu übersetzt werden... den neuen Übersetzungen fehlt der komplette Charme :-(
Kommentar ansehen
17.08.2013 23:51 Uhr von Oberhenne1980
 
+1 | -0
 
ANZEIGEN
"Der Lurch lässt mich nicht durch"....das klingt eher nach "Die Zwei".

Refresh |<-- <-   1-5/5   -> -->|
Diese News zu meinen Favoriten hinzufügen Beitrag abgeben


Copyright ©1999-2016 ShortNews GmbH & Co. KG

Die News auf dieser Website werden eigenverantwortlich von Nutzern erstellt. Die Shortnews GmbH & Co. KG nimmt keinen redaktionellen Einfluss auf die Inhalte.

impressum | agb | archiv | usenet | zur mobilen Ansicht
SCHLIESSEN

Willst Du die Seite wirklich verlassen?


...oder unseren und keine aktuellen News mehr verpassen?