24.04.13 16:01 Uhr
 990
 

"Leadies an Jents": Englisch ist in Pakistan eine Amtsprache voller Fehler

In Pakistan ist Englisch Amtsprache, doch im alltäglichen Leben ist davon wenig zu merken: Auf Schildern oder Plakaten wird die Sprache oft sehr eigenwillig interpretiert.

Auf Toiletten finden sich Bezeichnunen wie "Leadies", "ladeis", "leedees" - und "jents", die offenbar niemand korrigieren will.

Paktistan ist ein Land mit einer der höchsten Analphabetenrate, aber die Fehler sind auch mit der Mentalität zu erklären: Eventuell ist dieses "Paklish" ja auch eine Rebellion gegen die ehemaligen englischen Besatzer.


Videoplayer auf dieser Seite ausblenden
WebReporter: tante_mathilda
Rubrik:   Freizeit
Schlagworte: Pakistan, Fehler, Englisch
Quelle: www.spiegel.de

DAS KÖNNTE DICH AUCH INTERESSIEREN

Zoo Leipzig: Zwei Löwen brechen aus - Einer musste erschossen werden
Tafeln gehen die Lebensmittel aus
Apfelsaft nicht immer vegan: Laut Foodwatch oft tierische Stoffe darin

Diese News zu meinen Favoriten hinzufügen Beitrag abgeben

2 User-Kommentare Alle Kommentare öffnen

Kommentar ansehen
24.04.2013 17:02 Uhr von shmootz
 
+4 | -1
 
ANZEIGEN
Was für eine peinliche News, bitterer jedoch, dass der Spiegel die Quelle ist.
Ich lehne mich wohl nicht zu weit aus dem Fenster wenn ich sage, dass solche News über solche Länder nur die fragwürdigen "Missionen" der USA verharmlosen oder rechtfertigen sollen.
Armer Spiegel, es gibt echt wichtigeres zu berichten.

Aber wenn Neuigkeiten auf Gleichgültigkeit treffen wird die Wichtigkeit anhand der Positionierung festgemacht und "3000 Tote durch Drohnenangriffe", "Leadies and Jents" und "Jenny Elvers und ihr Alkoholproblem" stehen plötzlich auf der gleichen Stufe.
Kommentar ansehen
25.04.2013 02:28 Uhr von nyquois
 
+1 | -0
 
ANZEIGEN
"Paktistan" - Ach, die Ironie...

Refresh |<-- <-   1-2/2   -> -->|
Diese News zu meinen Favoriten hinzufügen Beitrag abgeben


SCHLIESSEN

Willst Du die Seite wirklich verlassen?


DAS KÖNNTE DICH AUCH INTERESSIEREN

Ursula von der Leyen musste vor Amtsantritt erstmal Verteidigungsministerium googeln
"Miss Abschied": 31-Jährige zur schönsten Bestatterin Deutschlands gewählt
Dresden: Linksradikale rufen zu Störaktionen bei Einheitsfeier auf


...oder unseren und keine aktuellen News mehr verpassen?